- Jeg vil takke for godt samarbejde. - Vi er færdige.
- 'Tak for hjælpen'? - Han skal ud derfra nu!
Martin, jeg har ikke været i seng med din søn. Det ville du åbenbart vide.
Har du været i seng med Söringer? Hvordan var det?
- Jeg er ikke nogen god kæreste. - Det kan du ikke vide.
Mit navn er Emil.
Er han betjent, vil det forklare meget.
Han har adgang til kampudrustning og kunne få fat i en politibil.
Strømpistolen kom fra politiet. Han er våben- og sprængstofkyndig.
Så du, hvem der anbragte flaskerne? Du sagde, at du genkendte ham.
Kig på billederne.
Sonja...
- Pas på trafikken næste gang. - Hvorfor dræbte han Daniel?
Det er ikke nok. Kerstin, Monique, Emil, Henning, Bjørn og nu Daniel.
Der må være en sammenhæng. Han har udvalgt dem.
Hej.
Jesper Andersson har været hjemme i 20 minutter. Vi er klar.
- Hej. - Hej, Jesper.
Læg dig ned!
- Er det derfor, jeg er her? - Hvorfor tror du, at du er her?
Jeg ved, hvad der skete på disse tidspunkter.
- Fordi du var der? - Fordi jeg er betjent.
Og jeg ved, hvad I to arbejder med.
Vil I have dna? Fingeraftryk?
- Jeg er villig til alt. - Du skal udfylde den blanket.
Her. Anderssons alibi.
Tjek det. Dobbelttjek alting.
Hvis han er den, vi tror, vil det se rigtigt ud. Og hent Ferbés computer.
- Hvis han er? Er du kommet i tvivl? - Det er dumt at være for sikker.
Saga. Jeg har undersøgt Jesper Andersson nærmere.
Efter at hans kolleger blev skudt, gik han til psykolog.
Emil Fernskog?
Det var ham, der fik Jesper forflyttet.
Se, om du kan finde forbindelser til de andre. Vi får fat i journalen.
Er du færdig?
Kom.
Er det okay for Mette, at du bor hos mig?
- Hun tror ikke, at vi dyrker sex? - Nej. Du er ikke lige min type.
Har du en type? Söringer og Mette er meget forskellige.
- Skal I skilles? - Vi finder ud af det.
- Har I fundet ud af det før? - Ja.
Så du har været utro flere gange?
- Hvad fanden er det, du har gang i? - Jeg snakker. Som kolleger.
- Irriterer jeg dig nu? - En gang imellem er du irriterende.
- Mere end andre? - Ja, i din helt egen liga.
Nej. Det er vigtigt for mig, hvad du synes om mig.
- Er Mette også utro? - Nej.
Jeg har læst, at ulykkelige par tit søger bekræftelse uden for forholdet.
- Vi er ikke ulykkelige! - Hvorfor er du så utro?
Hej.
Jeg har ikke sovet, siden det skete. Jeg ser alt blodet og ham for mig...
Det der sværd... Jeg aner ikke, hvordan jeg skal kunne arbejde igen.
- Vi vil have hans journal. - Han har ingen journal her.
- Det var første besøg. - Ikke Jönssons. Jesper Anderssons.
Det navn siger mig ikke noget.
Jesper Andersson... Han holdt op hos Emil for fem år siden.
- Det var, før jeg startede her. - Vi vil have hans journal.
Den kan jeg ikke give jer. Det må jeg ikke.
Tavshedspligten bortfalder, når der er tale om en alvorlig forbrydelse.
Det ved du da godt. Du er jo lægesekretær.
- Du tror stadig ikke, at det er ham. - Det sagde jeg ikke.
- Vil du ikke være sikker? - Jo, når jeg er sikker.
Er det ham, ved han, at vi hverken har dna eller fingeraftryk.
Det er risikofrit.
- Vi mangler stadig tre. - Ekwall kan han have mødt.
Jesper Andersson er på vej tilbage. Hans advokat kommer også.
Advokat?
Vores gerningsmand har fuld kontrol. Hvorfor vil han have hjælp?
- Fordi vi er skidegode. - Ikke ifølge ham.
Hvorfor skulle han dræbe hjemløse, en politiker, en prostitueret -
- manipulere skizofrene og true skoleelever? I må da have en teori.
- Fortæl om, da dine kolleger døde. - Hvad har det med sagen at gøre?
Jeg fortæller gerne. Det var en dansk-svensk operation mod en bande.
Vi havde omringet bygningen og ventede på signal -
- men danskerne havde ikke afsøgt huset overfor.
Ja... Der blev skudt på os.
To af mine kolleger døde.
- Det har jeg aldrig sagt. - Jo, til din psykolog den 23.8.
Det var mindre end en måned efter dødsfaldene.
Jeg går ud fra, at Jesper gik til psykolog for at få styr på de tanker.
- Og du blev forflyttet. - Ja, og det var det rigtige.
- Det syntes du ikke dengang. - Nej, men nu.
Jeg har fået lidt distance.
Jeg forstår, at Marie ikke orkede mere. Jeg var vred og fuld af had.
Jeg blev egoistisk og ondskabsfuld.
- Bor du sammen med nogen? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Undskyld, fører dette til noget?
Det ved jeg godt.
Ja.
- På dansk. - Ja.
Jeg er tosproget. Det er til stor hjælp i mit arbejde.
"Vi er ikke lige for loven." Det var det, morderen ville vise.
Er det da ikke et problem?
I kan finde flere lederskribenter, der har skrevet det samme.
- Er de her også? - Nej.
Så går jeg ud fra, at I har andet at komme med. Et motiv, for eksempel.
Eller hvad med beviser?
Tre af hans alibier er blevet bekræftet.
Da Ekwall blev bortført, var han til møde i København.
Da vinkasserne blev stillet ud, var han på et fritidshjem i Rosengård.
Personalet og de unge har bekræftet det.
Da Bjørn blev bortført, arbejdede han på en skole.
Vi ved ikke præcis, hvornår Bjørn blev bortført, men han var der 7.30.
Bjørn blev ladt alene kort efter klokken syv.
Han arbejdede sammen med Lennart Fransson under våbenamnestien.
Vi har ingen beviser for, at Fransson gav strømpistolen videre.
- Hvad med Ferbés computer? - Vi har ikke fundet nogen.
- Der havde været indbrud. - Tog vi ham ind for tidligt?
Han passer på profilen. Ekstremt fokuseret på ét projekt.
Bor alene. Succesrig på arbejdet. Har oplevet noget traumatisk.
- Det her kommer vi ingen vegne med. - Vi prøver én gang til.
Sonja Lindberg udpegede dig. Hvordan forklarer du det?
Jeg ved ikke, hvem Sonja Lindberg er.
Hun er en af de hjemløse, der blev forgiftet. Hun udpegede dig.
Hun må have taget fejl.
- Hun var ikke et sekund i tvivl. - Hun må have taget fejl.
Er det den kvinde, der lige er vågnet af komaen?
- Og hun skulle være pålidelig? - Hendes syn fejler ikke noget.
Så vidt jeg ved, har hun været hjemløs i mange år -
- og undskyld, at jeg ikke er politisk korrekt, men hun er tosset.
Desuden har Jesper alibi for den dag, hvor flaskerne blev stillet ud.
Men det har I vel allerede tjekket.
- Hans vil sige op. - Hvorfor det?
Han vil flytte tættere på Göteborg og børn og børnebørn.
Det er en time med fly og tre timer med tog. Hvor tæt på skal man være?
Hvad?
- Du kommer til at savne ham. - Det ved jeg ikke.
- Anklageren anholder ham. - På hvilket grundlag?
Tænk over, hvad I vil bruge de 72 timer til.
Ingen domstol vil varetægtsfængsle dig på det her grundlag.
Det sagde du også om at finde en anklager, der ville anholde mig.
Det bliver bare sværere at rense mit navn.
- Det må være juleaften for pressen. - 72 timer, så er du fri.
Vi må se, hvad vi gør med pressen.
Tre dage...
De piller mig fra hinanden.
Hvis der er noget, du vil fortælle, er det smart at gøre det nu.
Nej. Ikke noget.
Tak for hjælpen.
Må jeg ikke gå på toilettet?
Tak.
Hej.
Lås op. Lås op!
Hop ind.
Tilbage!
Kør!
Hvordan helvede kunne han flygte herfra?
- Han fik hjælp indefra. - Han åbnede døren med nøglekort.
- Hvor fik han våbnet fra? - Han gik på toilettet kort før.
Nogen må have lagt et våben til ham på toilettet.
Tjek alt. Bankkort, datatrafik, mobil, ekskone, alle venner...
Slip alt, I har i hænderne, og sørg for at finde den bil.
Ingen spor af blod eller vold. Saga Norén, Malmös politi.
Jesper har startet en stiftelse, der er med til at bekæmpe kriminalitet.
- Ja, hvad er der med den? - Den har adresse hos Jesper.
- Den har ikke sin egen adresse. - Hvis den er hans, så...
Det er bare det, at den lejer en del af en ejendom på havnen.
- Hvad fanden har de haft gang i? - De har filmet det.
Der er hverken computer eller kamera. Vi må tjekke lejligheden igen.
Er det ikke mærkeligt at have billeder af sin ekskone stående?
Se her. Se, hvem der er forlover.
Kent Hammar.
Se her. Det er garagen, nogle sekunder før Jesper dukker op.
Vi har hele tiden troet, at Kent lige var kommet, men se her.
Det er 45 minutter tidligere.
- Han venter på ham. - De arbejder sammen. Anne.
Kent Hammar, født 1975, blev betjent i 98 og startede hos os i år 2000.
Han lejede et værelse hos Jesper. Det var sådan, de mødte hinanden.
Jesper anbefalede Kent til specialenheden to gange.
Ud over at han var forlover, bekræfter kolleger, at de er venner.
- Vi tjekker Kents skema nu. - Vi havde trods alt den rigtige.
Saga, Kent Hammar har brugt sit kreditkort.
I Bunkeflostrand. Han har lejet en bil.
- Har du et registreringsnummer? - De har sat GPS i dem alle sammen.
Så ved vi, hvor de er.
- Hvilket barn? - Hun er gravid. Jeg må løbe.
- Er han ikke steriliseret? - Jo.
Vi har dem i tredje række. Tredje bil oppefra.
Her er trangt, og der er mange mennesker. Vi venter.
Jeg skal pisse.
Kent Hammar har forladt bilen.
Anne og Navid, tag ham.
- Jesper vil undre sig. - Okay, vi tager ham.
Smid våbnet.
Smid våbnet!
- Har han puls? - Ja, han lever.
En mand er blevet skudt.
Det er politiet. Tag det roligt.
Ambulancen er på vej.
- Hvor gammel kan hun være? - 16-17 år måske.
Jesper har fået en pris for sit arbejde for de unge i regionen.
Ja, han gjorde det godt.
Han gjorde det ikke for at finde ofre. Han kompenserede for det her.
Han prøvede at opnå balance.
Begge er meget aktive og sadistiske. Jesper mere end Hammar.
Vores mand har ikke respekt for liv, men han nyder ikke at pine andre.
- Så det er ikke dem. - Nej.
- Er vi helt sikre? - Ja.
- Så starter vi forfra. - Jeg fortæller de andre det.
Jesper Andersson og Kent Hammar er ikke dem, vi leder efter.
Vi kunne ikke finde en forbindelse mellem Andersson og ofrene.
Der kan måske findes en forbindelse mellem Hammar og de andre.
Hvad er det, der ikke passer?
Vores mand arbejder alene. Intet må gå galt. En partner udgør en risiko.
Sonja Lindberg udpegede ham jo.
Sonja er med i filmene. De udnyttede hende seksuelt.
Vi er ikke færdige med den her sag endnu.
Hvorfor bliver I siddende?
- Vi holder bare pause. - Kaffepause.
Hvad snakker I om?
Ikke noget særligt. Vi småsnakker bare.
Nå.
Jeg fik menstruation i morges.
Saga. Kerstin Ekwall var jo anklager, før hun blev politiker.
Jeg har tjekket hendes sager.
Vundne, tabte og henlagte forundersøgelser. Én er interessant.
- Hører du efter? - Ja.
Der skete en ulykke på broen i 2001. En kvinde og hendes søn omkom.
En anden bil var indblandet, men forsvandt.
Bilen var meldt stjålet, og man kunne ikke bevise, hvem der havde kørt den.
De mistænkte Sixten Rockstad, men måtte droppe sagen.
Det var Kerstin Ekwall, der henlagde forundersøgelsen.
- Fortsæt. - Kvindens mand var politibetjent.
Dansk elitebetjent.
- Hej, Saga. - Hvor er du?
Kom ind. Vi tog Andersson, men det var ikke ham.
- Vi har måske fundet noget. - Mette har det godt.
Ja, det vil jeg vide. Tak. Hvornår kan du komme?
- Med det samme. - Godt.
Saga, du har besøg. Det er en Anton-et eller andet.
- Hej. - Hej. Hvad vil du?
- Hvordan går det? - Godt. Hvad vil du?
- De er til dig. - Hvorfor?
Det føles, som om vi er startet i den forkerte ende.
Med sex. Og jeg vil...
Jeg vil spole tilbage og lære dig bedre at kende.
Hvorfor?
Fordi jeg har en fornemmelse af, at det ville være dét værd.
Kan vi spise middag sammen?
Kun middag.
- Du mener uden sex? - Ja. Uden sex.
- Kunne du ikke lide det? - Jo. Jo, det er ikke det...
Jeg vil se, om det kan blive til mere.
Tænk over det.
- Tænk på hvad? - Ved du, hvem det her er?
- Var han god? - Han var den bedste.
- Hvad skete der? - Hans kone og barn døde i en ulykke.
Var han så god, at han kunne begå forbrydelser uden at efterlade spor?
Fryse et kvindelig ned i et år? Starte optøjer?
Ekwall henlagde sagen om ulykken.
Han er med i Söringers arkiv.
Han blev smidt ud af en af deres lejligheder.
Han truede dem bagefter.
- Gry tog det fra, fordi han er død. - Det kan hun sgu have ret i.
- Mener du det her alvorligt? - Hvorfor ikke?
Mener du det bogstaveligt, at han skød hovedet af sig selv?
- Hvorfor? - Var ansigtet væk?
Ifølge denne rapport blev der hverken taget fingeraftryk eller dna.
- Er der ingen obduktionsrapport? - Der blev ikke foretaget obduktion.
- Hvorfor ikke? - Vi skulle ikke fastslå dødsårsagen.
- Obducerer I ikke alle selvmord? - Jo, men det her var en kollega.
Jeg tager det her med.
- Er det det, du gør lige nu? - Nej. Heller ikke nu.
- Hvis Jens vil tage hævn... - Eller nogen anden.
Hvorfor tager han så ikke Sixten Rockstad?
Ja.
Tak, så ved jeg det.
Sixten kørte sig ihjel i Monaco året efter. Formentlig fuld.
Jens krævede flere gange selv at få lov til at efterforske ulykken.
En anmeldelse mod Jens...
"Sen ankomst, opførsel, der udsætter kolleger for fare, upålidelig -
- misbrug, krav om forflyttelse og evaluering hos psykolog."
Underskrevet af tillidsmanden.
- Ved du, hvem det er? - Ja.
Det rygtedes, at Daniel undersøgte broulykken. Han var til samme fest.
- Som hvem? - Som Sixten Rockstad. I København.
Han tog derover og spurgte, hvor meget Rockstad havde drukket -
- og om han var kørt derfra, eller om en anden havde kørt.
- Kom han nogen vegne med historien? - Det ved jeg ikke.
Han fik et tilbud fra Stockholm. God løn, fri bolig. Han rejste samme dag.
- Han blev købt. - Ikke utænkeligt, når det er Daniel.
Mig bekendt havde han ingen moralske skrupler om noget som helst.
- Jeg kommer til at savne ham. - Tak.
- Tak for hjælpen. - Tak.
Saga, Martin. Jeg har læst materialet om Jens.
Der bliver henvist til en psykologisk undersøgelse -
- der sår tvivl om hans egnethed som betjent.
- Selve undersøgelsen er der ikke. - Kan du huske psykologens navn?
- Hvornår var det? - Det var i efteråret 2003.
De henviser til undersøgelsen igen i opsigelsen.
- Psykologens navn står ingen steder. - Hvad lavede Fernskog det år?
Han havde en klinik i København og startede året efter i Sverige.
Og så kom Andersson. Havde han erfaring med traumatiserede betjente?
Vi har fundet Sonja Lindberg. Hun er her om fem minutter.
- Skal jeg sætte dem i en vase? - Ja.
Invitere mig til middag.
Er det ikke mærkeligt?
Jeg har læst, at fyre kun inviterer piger ud, hvis de vil i seng med dem.
- Hvor har du læst det? - Passer det ikke?
- Når Sonja Lindberg kommer... - Med Anton.
- Det ved jeg ikke endnu. - Gå ud med ham. Han kan lide dig.
Hvordan det? Han kender mig ikke.
Ved du, hvem det er?
Han var som min bror, Stefan. Han reddede mig.
Stefan, min bror, han kommer senere.
- Jeg skal vente på ham. - Jens...
Der var en, der hele tiden tog mine ting.
Han tog mine ting. Han sagde, at han skulle holde op, og så slog han ham.
Så Jens slog ham, der tog dine ting?
Men... Men bagefter fik han tæsk.
Mange tæsk. Mange flere end mig. Hele tiden.
Kan du huske, hvad han hed, ham, der slog dig og Jens?
Han hed Bjørn. Ligesom dyret.
Er det ham?
Han slog ham.
Han slog alle.
- Hvornår kommer min bror? - Det ved vi desværre ikke.
Vil du have et navn til? Butikkerne, der brændte, tilhører samme koncern.
Pica. Ved I, hvem der er bestyrelsesformand?
Martin?
Ida Rockstad. Sixten Rockstads mor.
Vi burde offentliggøre det billede. Tapetsere hele regionen med det.
Det hjælper ikke. Han har formentlig ændret udseende.
- Ved du, hvad det værste er? - Nej. Hvad?
Han iscenesatte sin død for fem år siden. Han har planlagt det i fem år.
Tror du, at det sidste, han vil gøre, er at gasse Daniel Ferbé ihjel?
Det er ikke nok. Han er ikke færdig.
Danske tekster: Stinne Gerdel Dansk Video Tekst